1
00:00:16,660 --> 00:00:18,510
Πλούτος, δόξα, δύναμη...

2
00:00:18,790 --> 00:00:20,680
Χρυσός Ρότζερ,
ο βασιλιάς των πειρατών,

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,570
πέτυχε τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,730
Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν
ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες.

5
00:00:26,730 --> 00:00:30,350
Ο θησαυρός μου;
Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε!

6
00:00:30,620 --> 00:00:34,260
Βρείτε το! Άφησα τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί!

7
00:00:36,810 --> 00:00:40,870
Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το
Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους!

8
00:00:41,530 --> 00:00:44,480
Ο κόσμος έχει πραγματικά
μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή!

9
00:00:45,360 --> 00:00:50,000
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

10
00:00:50,990 --> 00:00:56,470
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

11
00:00:56,830 --> 00:00:58,100
ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ!

12
00:01:02,960 --> 00:01:07,810
Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις

13
00:01:08,650 --> 00:01:13,280
Παραληρημένος με πυρετό,
παίρνω το τιμόνι

14
00:01:14,350 --> 00:01:25,190
Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει
επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος!

15
00:01:26,410 --> 00:01:32,090
Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες,

16
00:01:32,090 --> 00:01:37,010
απλά επιβιβαστείτε
ο βιορυθμός κάποιου άλλου

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,870
και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί!

18
00:01:40,830 --> 00:01:45,700
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

19
00:01:46,710 --> 00:01:51,900
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

20
00:01:52,220 --> 00:01:58,470
Ένα νόμισμα στην τσέπη μου,
και θες να γίνεις φίλος μου;

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,030
Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα!

22
00:02:03,860 --> 00:02:05,020
Είμαστε!

23
00:02:10,820 --> 00:02:12,940
Αυτά είναι οβίδες!

24
00:02:14,110 --> 00:02:14,820
Χμμ;

25
00:02:15,380 --> 00:02:17,190
Ε; Ήταν πολύ μακριά!

26
00:02:17,910 --> 00:02:19,480
Τι κάνετε παιδιά;

27
00:02:19,480 --> 00:02:20,540
Εξάσκηση κανονιού!

28
00:02:26,720 --> 00:02:28,890
Φοβερός! Το πέτυχες με την πρώτη σου προσπάθεια!

29
00:02:29,660 --> 00:02:33,920
Τι νομίζεις;! Είμαι φοβερός όταν
έρχεται στο στόχο! Εντυπωσιάστηκε;!

30
00:02:33,920 --> 00:02:35,840
Τακτοποιήθηκε! Είσαι ο ελεύθερος σκοπευτής μας!

31
00:02:36,290 --> 00:02:37,430
Βγες έξω, ρε πειρατές!

32
00:02:37,820 --> 00:02:39,130
Χμμ; Αυτή η φωνή...

33
00:02:40,510 --> 00:02:42,430
Τι το... Τι το... Ποιος είσαι;!

34
00:02:42,430 --> 00:02:44,630
"Θάλασσα"

35
00:02:43,010 --> 00:02:46,730
Είσαι ανώνυμος πειρατής
Θέλετε να προσπαθήσουν να σκοτώσουν τον σύντροφό μου;!

36
00:02:48,680 --> 00:02:51,630
Δεν ξέρω τι συμβαίνει,
αλλά σταματήστε να σπάζετε το πλοίο μας!

37
00:02:52,480 --> 00:02:56,050
L-Χαμένος από μια τρίχα...

38
00:03:00,640 --> 00:03:04,240
«Διάσημος μάγειρας!
Εστιατόριο Sanji of the Sea"

39
00:03:13,500 --> 00:03:16,880
Πες, πού με πας σήμερα;

40
00:03:17,520 --> 00:03:20,500
Στους πιο υπέροχους
εστιατόριο στον κόσμο.

41
00:03:23,170 --> 00:03:26,170
Μη μου πεις... υπάρχει ένα
στη μέση του ωκεανού;

42
00:03:30,020 --> 00:03:32,120
Να η ομορφιά σου...

43
00:03:37,620 --> 00:03:39,740
Λοιπόν, περίμενε μέχρι να το δεις...

44
00:03:57,170 --> 00:03:59,220
Ε, αν δεν είναι ο Τζόνι!

45
00:03:59,220 --> 00:04:00,050
Τι;

46
00:04:03,580 --> 00:04:05,180
B-Big Bro Zoro!

47
00:04:07,910 --> 00:04:12,110
Χ-Γιατί είσαι
ένα πειρατικό πλοίο σαν αυτό;!

48
00:04:12,400 --> 00:04:14,770
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
Ο Yosaku δεν είναι μαζί σου;

49
00:04:14,770 --> 00:04:15,480
Λοιπόν...

50
00:04:18,590 --> 00:04:21,180
Τι; Γνωρίζει ο Ζορό αυτόν τον τύπο;

51
00:04:21,180 --> 00:04:22,540
Τι συμβαίνει;

52
00:04:27,510 --> 00:04:29,470
Ο Y-Yosaku είναι...

53
00:04:33,550 --> 00:04:34,770
Είναι άρρωστος;

54
00:04:36,820 --> 00:04:41,040
Αν και ήταν γεμάτος ζωή
μέχρι πριν λίγες μέρες,

55
00:04:41,520 --> 00:04:44,330
τώρα συνεχίζει να χλωμιάζει
ξαφνικά και μετά λιποθυμία!

56
00:04:44,330 --> 00:04:46,390
Δεν έχω ιδέα τι το προκαλεί...

57
00:04:48,680 --> 00:04:51,160
Στο τέλος του έπεσαν τα δόντια

58
00:04:51,160 --> 00:04:53,670
και η παλιά του πληγή άνοιξε 
και άρχισε να αιμορραγεί.

59
00:04:53,670 --> 00:04:56,400
Δεν ήξερα πια τι να κάνω...

60
00:04:57,010 --> 00:05:02,160
οπότε ήμασταν σε ένα βραχονησάκι
αφήνοντάς τον να ξεκουραστεί ήσυχα. Αλλά μετά...

61
00:05:08,390 --> 00:05:10,680
...ήρθε μια βολίδα
πετώντας από αυτό το πλοίο...

62
00:05:21,590 --> 00:05:23,690
--W-Λυπούμαστε!
--W-Λυπούμαστε!

63
00:05:26,300 --> 00:05:28,500
Συγγνώμη δεν το κόβω...

64
00:05:30,820 --> 00:05:33,840
Έτσι δεν είναι, σύντροφε;

65
00:05:36,000 --> 00:05:39,900
Big Bro... Θα πεθάνει;

66
00:05:45,200 --> 00:05:46,240
Είστε όλοι ηλίθιοι;

67
00:05:46,240 --> 00:05:47,230
Τι είπες;!

68
00:05:52,700 --> 00:05:55,240
--Χ-Τι κάνεις;!
--Ωχ!

69
00:05:55,240 --> 00:05:58,660
Αν κοροϊδεύεις τον σύντροφό μου
θάνατο, θα το πληρώσεις...

70
00:05:59,450 --> 00:06:02,260
Λούφι! Usopp! Θυμηθείτε εμείς
έχεις λάιμ στην αποθήκη;

71
00:06:02,920 --> 00:06:05,870
Ακούς;!
Φέρτε τους εδώ. Τώρα!

72
00:06:05,870 --> 00:06:06,980
--Ναι, κυρία μου!
--Ναι, κυρία μου!

73
00:06:07,410 --> 00:06:10,100
--Από το δρόμο μου!
--Από το δρόμο μου!

74
00:06:19,680 --> 00:06:21,020
Είναι σκορβούτο.

75
00:06:21,700 --> 00:06:22,820
Σκορβούτο;

76
00:06:23,260 --> 00:06:26,110
Αν δεν αργούσαμε,
θα είναι καλά σε λίγες μέρες.

77
00:06:26,430 --> 00:06:28,830
R-Αλήθεια, Big Sis;!

78
00:06:29,090 --> 00:06:30,580
Big Sis, είναι πραγματικά...

79
00:06:31,600 --> 00:06:34,620
Σταμάτα να με αποκαλείς έτσι.

80
00:06:35,540 --> 00:06:40,140
Στο παρελθόν, ήταν μια απελπιστική ασθένεια
που συνόδευε θαλάσσια ταξίδια.

81
00:06:41,130 --> 00:06:43,790
-- Ορίστε, πιες το. Πίνετε πολύ.
--Εδώ... πιες κι άλλο. Πιείτε περισσότερο.

82
00:06:44,380 --> 00:06:48,490
Αλλά η αιτία ήταν απλώς α
έλλειψη θρεπτικών συστατικών φυτικής προέλευσης.

83
00:06:48,820 --> 00:06:51,280
Πλοία στο παρελθόν
δεν κουβαλούσε φρέσκα φρούτα

84
00:06:51,280 --> 00:06:53,550
και λαχανικά από τότε
δεν μπορούσαν να αποθηκευτούν, οπότε...

85
00:06:53,820 --> 00:06:55,830
Εντάξει, τώρα. Βάλτε τα όλα στο στόμα του.

86
00:06:55,830 --> 00:06:56,970
Τώρα θα είναι καλά.

87
00:06:59,300 --> 00:07:00,980
Είσαι καταπληκτική!

88
00:07:01,350 --> 00:07:02,800
Είσαι σαν γιατρός!

89
00:07:02,800 --> 00:07:07,940
Λοιπόν, πάντα πίστευα ότι είσαι καλός.

90
00:07:08,130 --> 00:07:09,870
Ναι, έχεις δίκιο. Αυτή είναι.

91
00:07:09,870 --> 00:07:11,700
Πρέπει να ξέρεις τουλάχιστον τόσα!

92
00:07:11,700 --> 00:07:14,240
Θα μπορούσες να πεθάνεις αν δεν το κάνεις!

93
00:07:18,880 --> 00:07:19,750
Τι...

94
00:07:19,750 --> 00:07:24,260
--Ναι! Ναι! Ναι!
--Ναι! Ναι! Ναι!

95
00:07:25,100 --> 00:07:26,960
Όλα αυτά τα θρεπτικά συστατικά με αναζωογόνησαν!

96
00:07:26,960 --> 00:07:28,670
Εντάξει, σύντροφε!

97
00:07:29,000 --> 00:07:31,630
Δεν υπάρχει περίπτωση
ανακτήστε το γρήγορα!

98
00:07:35,050 --> 00:07:36,760
Συγγνώμη για όχι
συστηνόμαστε πρώτα.

99
00:07:37,700 --> 00:07:39,220
Το όνομά μου είναι Johnny.

100
00:07:39,930 --> 00:07:41,280
Είμαι ο Yosaku.

101
00:07:42,200 --> 00:07:46,140
Το πειρατικό δίδυμο κυνηγών επικηρυγμένων!

102
00:07:46,430 --> 00:07:49,120
ήμασταν παλιά
συναδέλφους του Big Bro Zoro.

103
00:07:49,120 --> 00:07:50,930
Χαίρομαι που κάνω τη γνωριμία σου.

104
00:07:52,650 --> 00:07:56,350
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό
Θα σας έβλεπα εδώ...

105
00:07:56,870 --> 00:07:59,160
Και πάλι όμως εκπλήσσουμε...

106
00:07:59,160 --> 00:08:02,150
Ποτέ δεν φανταζόμασταν ότι ο πειρατής
Ο κυνηγός Ζορό έγινε πειρατής...

107
00:08:03,680 --> 00:08:04,460
Ναι, ξέρω...

108
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
Big Bro...

109
00:08:13,000 --> 00:08:15,140
Χ-Γεια, σύντροφος;!

110
00:08:26,190 --> 00:08:27,890
Αυτό είναι ένα μάθημα.

111
00:08:28,450 --> 00:08:30,850
Ναι. Υπάρχουν παγίδες όπως αυτή

112
00:08:30,850 --> 00:08:33,120
όταν ταξιδεύετε
η θάλασσα για πολύ καιρό...

113
00:08:33,120 --> 00:08:36,460
Που σημαίνει στο πλοίο,
πρέπει να αναλογιστούμε

114
00:08:36,460 --> 00:08:39,410
την κατανομή των θρεπτικών συστατικών
χρησιμοποιώντας περιορισμένα είδη τροφίμων...

115
00:08:39,860 --> 00:08:43,630
Όταν το σκεφτόμαστε προσεκτικά,
είναι απαραίτητη ικανότητα...

116
00:08:46,140 --> 00:08:48,230
Μια απαραίτητη ικανότητα, ε;

117
00:08:49,420 --> 00:08:51,130
Εντάξει, λοιπόν! Θαλασσοπόρος μάγειρας!

118
00:08:51,130 --> 00:08:51,950
--Τι;
--Τι;

119
00:08:52,380 --> 00:08:54,210
Πάμε να βρούμε έναν ναυτεργάτη!

120
00:08:54,560 --> 00:08:58,800
Αχα! Τότε θα μπορούμε να φάμε
νόστιμο φαγητό ακόμα και στο πλοίο!

121
00:08:59,020 --> 00:09:01,770
Ακριβώς!

122
00:09:02,990 --> 00:09:07,100
Αν ψάχνετε για έναν τέτοιο μάγειρα,
υπάρχει ένα τέλειο μέρος για αυτό.

123
00:09:07,430 --> 00:09:09,480
Εντάξει! Πού είναι;

124
00:09:10,480 --> 00:09:15,330
Αλλά αυτό το μέρος είναι κοντά
στη Grand Line και...

125
00:09:16,290 --> 00:09:20,700
ακούς φήμες εκεί για το γεράκι-
άνθρωπος με μάτια που έψαχνες...

126
00:09:22,800 --> 00:09:23,910
Θα κατευθυνθούμε...

127
00:09:24,980 --> 00:09:26,280
βόρεια-βορειοανατολικά!

128
00:09:26,580 --> 00:09:27,380
Ναί!

129
00:09:27,750 --> 00:09:28,840
Εντάξει!

130
00:09:39,760 --> 00:09:41,090
Ο προορισμός μας είναι...

131
00:09:48,010 --> 00:09:49,690
...the Sea Restaurant...

132
00:09:50,850 --> 00:09:52,630
...Μπαράτι!

133
00:09:54,890 --> 00:09:56,660
--Ουάου!
--Ουάου!

134
00:09:56,660 --> 00:09:59,120
Τι πιστεύετε όλοι;!

135
00:09:59,700 --> 00:10:02,000
Ουάου! Είναι ένα τεράστιο ψάρι!

136
00:10:02,000 --> 00:10:03,240
Τι υπέροχο!

137
00:10:03,240 --> 00:10:05,290
Αυτό είναι πολύ αστείο!

138
00:10:05,820 --> 00:10:08,350
Δικαίωμα;! Όπως σου είπα, σωστά;!

139
00:10:12,130 --> 00:10:13,510
Χ-Τι το...

140
00:10:14,720 --> 00:10:16,320
Σε ένα μέρος σαν αυτό...

141
00:10:17,330 --> 00:10:19,320
Ένα πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού...

142
00:10:22,490 --> 00:10:25,730
S-Σίγουρα δεν θα το κάνουν
πυροβολούν εναντίον μας, έτσι;

143
00:10:26,000 --> 00:10:29,600
Χμφ! Τι δυσάρεστο
μάτσο που έχουμε συναντήσει...

144
00:10:29,770 --> 00:10:31,770
Π-Πότε έκαναν...

145
00:10:38,880 --> 00:10:40,830
Δεν έχω ξαναδεί αυτή την πειρατική σημαία.

146
00:10:42,000 --> 00:10:42,950
Γαμώτο!

147
00:10:44,020 --> 00:10:46,290
Δεν είμαστε πειρατές!

148
00:10:49,060 --> 00:10:53,890
Είμαι ο Iron Fist Fullbody,
Υπολοχαγός στο Αρχηγείο Πολεμικού Ναυτικού!

149
00:10:54,220 --> 00:10:57,720
Γεια, ποιος είναι ο καπετάνιος σου;!
Βγείτε έξω και δηλώστε το όνομά σας!

150
00:10:58,600 --> 00:11:00,200
Είμαι ο Λούφι!

151
00:11:00,200 --> 00:11:02,420
Είμαι ο Usopp!

152
00:11:03,060 --> 00:11:06,180
Μόλις φτιάξαμε την πειρατική μας σημαία
προχθές!

153
00:11:06,500 --> 00:11:09,100
Και είμαι αυτός που το ζωγράφισα!

154
00:11:10,360 --> 00:11:13,070
Χμφ! Α, είσαι απλά...

155
00:11:13,070 --> 00:11:13,860
Χμμ;

156
00:11:16,400 --> 00:11:19,410
Εσείς οι δύο εκεί,
Θυμάμαι που σε είχα ξαναδεί.

157
00:11:19,680 --> 00:11:22,920
Αν θυμάμαι καλά, είσαι δώρο
κυνηγό δίδυμο που κυνηγά τα ψάρια.

158
00:11:22,920 --> 00:11:23,870
Ε-Τι;!

159
00:11:24,330 --> 00:11:27,490
Έτσι επιτέλους σε έπιασαν πειρατές...

160
00:11:28,190 --> 00:11:29,590
W-Είμαστε...

161
00:11:31,040 --> 00:11:32,440
Αυτό είναι γέλιο.

162
00:11:32,880 --> 00:11:34,680
Άντε, πάμε.

163
00:11:34,680 --> 00:11:35,380
Καλά.

164
00:11:35,760 --> 00:11:40,550
Νομίζεις μικροκυνηγούς επικηρυγμένων
θα κυνηγούσε αυτούς τους τύπους;!

165
00:11:43,610 --> 00:11:44,380
Χμμ;

166
00:11:47,060 --> 00:11:48,870
Τώρα, ας πάμε στο εστιατόριο.

167
00:11:50,920 --> 00:11:53,540
Είναι πονόλαιμος. Βυθίστε τα.

168
00:11:53,860 --> 00:11:54,770
--Ναι, κύριε!
--Ναι, κύριε!

169
00:12:00,030 --> 00:12:02,030
Μας αγνόησε.

170
00:12:02,030 --> 00:12:04,530
Την επόμενη φορά που θα τον δούμε,
θα πρέπει να του κλείσουμε το στόμα!

171
00:12:04,530 --> 00:12:06,520
Τι είναι αυτό...

172
00:12:07,450 --> 00:12:10,550
Ζητούνται πειρατές, Big Sis Nami--

173
00:12:14,150 --> 00:12:17,490
Με άλλα λόγια, αν τους νικήσουμε,
θα πάρουμε τα χρήματα της ανταμοιβής.

174
00:12:18,200 --> 00:12:20,290
Μια πολύ κερδοφόρα επιχείρηση,
δεν νομίζεις, Big Sis;

175
00:12:27,850 --> 00:12:31,060
W-Είμαστε σε μπελάδες.
Μας στοχεύουν!

176
00:12:36,330 --> 00:12:37,140
Αφήστε το σε μένα!

177
00:12:37,670 --> 00:12:40,290
Ούλλα-Ούλα...

178
00:12:43,310 --> 00:12:44,880
Σφεντόνα!

179
00:13:03,090 --> 00:13:06,020
Ωχ...

180
00:13:28,460 --> 00:13:29,490
Ιδιοκτήτης!

181
00:13:29,650 --> 00:13:31,370
Είσαι καλά, επικεφαλής σεφ Ζεφ;!

182
00:13:31,370 --> 00:13:33,250
Ιδιοκτήτης, είσαι καλά;!

183
00:13:37,040 --> 00:13:40,670
Χμμ; Τι συνέβη;
Είναι εντάξει η κράτησή μας;

184
00:13:44,970 --> 00:13:47,000
Head Chef Zeff, είσαι πραγματικά καλά;

185
00:13:47,000 --> 00:13:49,360
Λέω ότι δεν είναι εντάξει!

186
00:13:51,290 --> 00:13:54,360
Δεν πειράζει, απλά επιστρέψτε στο
εστιατόριο ήδη! Πάρε δουλειά!

187
00:13:54,910 --> 00:13:57,430
Β-Αλλά Ιδιοκτήτης, είσαι...

188
00:13:57,430 --> 00:14:00,410
Ηλίθιοι! Εσείς
θες να θυμώσω;!

189
00:14:01,130 --> 00:14:04,370
Το να ταΐζεις πελάτες είναι δουλειά του μάγειρα!

190
00:14:05,250 --> 00:14:08,620
Είστε ανόητοι που προσπαθείτε να βάλετε
το εστιατόριο μου εκτός λειτουργίας;!

191
00:14:14,240 --> 00:14:15,660
Τον φέραμε μέσα.

192
00:14:15,660 --> 00:14:17,280
Αυτός είναι ο υπεύθυνος.

193
00:14:20,800 --> 00:14:23,060
I-I-I-Λυπάμαι πολύ!

194
00:14:26,810 --> 00:14:28,640
Αχχχ! Το πόδι σου...

195
00:14:28,640 --> 00:14:30,140
Ηλίθιε!!

196
00:14:46,110 --> 00:14:48,530
Αυτό δεν συνέβη μόλις τώρα.

197
00:14:48,760 --> 00:14:51,110
Ω-Ω, τότε ήταν σαν
ότι από την αρχή...

198
00:14:55,700 --> 00:14:58,740
Αλλά μου έδωσες
μώλωπες σε όλο μου το σώμα.

199
00:14:59,310 --> 00:15:02,990
Οι ιατρικές αμοιβές και η επισκευή
οι χρεώσεις για το πλοίο θα σας κοστίσουν πολύ!

200
00:15:06,210 --> 00:15:08,020
Δεν θα σας ζητήσω να μειώσετε τις χρεώσεις.

201
00:15:08,020 --> 00:15:09,140
Ω;

202
00:15:09,710 --> 00:15:10,660
Όμως...

203
00:15:11,410 --> 00:15:12,560
Δεν έχω λεφτά!

204
00:15:15,290 --> 00:15:17,530
Μιλάς πολύ ειλικρινά.

205
00:15:18,360 --> 00:15:22,350
Λοιπόν, αν δεν έχεις χρήματα, εσύ
δεν έχω άλλη επιλογή από το να δουλέψω εδώ.

206
00:15:22,350 --> 00:15:24,450
Ναι, θα επανορθώσω σωστά.

207
00:15:24,680 --> 00:15:27,280
Θα κάνεις δουλειές απλήρωτες για ένα χρόνο.

208
00:15:27,540 --> 00:15:29,970
Καλά! Δουλειές απλήρωτες εδώ και ένα χρόνο!

209
00:15:29,970 --> 00:15:31,690
Θα σε αφήσω να ξεκολλήσεις με αυτό.

210
00:15:32,000 --> 00:15:36,350
Α-Ένα χρόνο;! Α-Ένα χρόνο...

211
00:15:36,350 --> 00:15:38,370
Εννοείς ένα χρόνο;!

212
00:15:49,990 --> 00:15:51,660
Τι παίρνει τόση ώρα ο Luffy...;

213
00:15:51,660 --> 00:15:53,330
Ναι...

214
00:15:53,330 --> 00:15:57,180
Ίσως τον αναγκάσουν να το κάνει
δουλειές για ένα μήνα περίπου...

215
00:15:57,180 --> 00:16:01,100
Έπρεπε να το είχε κάνει του Πολεμικού Ναυτικού
λάθος αντί να είσαι ανόητα ειλικρινής.

216
00:16:19,160 --> 00:16:20,060
Γεια, κοίτα.

217
00:16:20,450 --> 00:16:24,000
Όπως νόμιζα, ο άνθρωπος
Εκεί κάθεται ο υπολοχαγός Fullbody.

218
00:16:24,310 --> 00:16:26,130
Είναι υπολοχαγός στο Αρχηγείο Ναυτικού.

219
00:16:26,130 --> 00:16:26,960
Ε;

220
00:16:27,210 --> 00:16:29,710
Είναι πανέμορφος. Πόσο κομψό...

221
00:16:30,130 --> 00:16:33,200
Είναι καταπληκτικό. Όλοι σε κοιτάζουν.

222
00:16:33,200 --> 00:16:36,000
Λοιπόν, σε θαυμάζουν.

223
00:16:41,590 --> 00:16:42,570
Αυτό είναι καλό!

224
00:16:44,390 --> 00:16:46,200
Θ-Αυτή η γεύση...

225
00:16:46,610 --> 00:16:49,690
Χμ... Αυτό το άρωμα...

226
00:16:49,880 --> 00:16:52,820
Αυτό μπορεί να είναι το άρωμα του χώματος
του Micquo της Βόρειας Γης...

227
00:16:52,820 --> 00:16:55,920
Πικρό με μπόλικο σώμα, λίγο ξινό...

228
00:16:56,990 --> 00:16:58,800
Αυτό το κρασί είναι...

229
00:16:59,860 --> 00:17:02,160
Iturutz Burger Stein!

230
00:17:03,730 --> 00:17:05,850
Δεν έχω δίκιο σερβιτόρο;!

231
00:17:07,140 --> 00:17:08,210
Αυτό είναι...

232
00:17:08,750 --> 00:17:11,130
Λάθος, κύριε.

233
00:17:12,960 --> 00:17:14,380
Η σούπα σας κρυώνει.

234
00:17:14,380 --> 00:17:16,000
Παρακαλούμε να το φάτε όσο είναι ζεστό.

235
00:17:20,770 --> 00:17:24,050
Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Sanji, ο Sous Chef.

236
00:17:25,720 --> 00:17:28,450
Όλοι οι σερβιτόροι έφυγαν από χθες.

237
00:17:35,170 --> 00:17:36,460
Πραγματικά δεν πρέπει να γελάς.

238
00:17:36,460 --> 00:17:39,370
Αλλά φαινόταν τόσο σίγουρος...

239
00:17:40,980 --> 00:17:41,960
Ξέρεις πολλά...

240
00:17:43,890 --> 00:17:44,840
...για το κρασί;

241
00:17:45,310 --> 00:17:46,870
Λοιπόν, ναι...

242
00:17:47,280 --> 00:17:50,380
...αν και φαίνεται η αίσθηση μου
η γεύση δεν λειτουργεί καλά σήμερα...

243
00:17:51,620 --> 00:17:53,750
Γεια, τι συμβαίνει;

244
00:17:53,750 --> 00:17:58,300
Είμαι βέβαιος ότι ζήτησα από τον ιδιοκτήτη να εξυπηρετήσει
αυτό το κρασί όταν έκανα κράτηση.

245
00:18:03,870 --> 00:18:05,310
Τι εννοείς με αυτό;

246
00:18:05,920 --> 00:18:07,980
Μειώστε το σε μία εβδομάδα.

247
00:18:09,610 --> 00:18:11,520
Μιλάς πολύ ειλικρινά.

248
00:18:12,830 --> 00:18:14,080
Δύο εβδομάδες!

249
00:18:14,270 --> 00:18:19,190
Γεια σου! Μου κατέστρεψες το εστιατόριο και
με τραυμάτισε σοβαρά τον επικεφαλής σεφ.

250
00:18:19,190 --> 00:18:23,960
Δεν μπορείς να το διευθετήσεις μόνο με αυτό
μία ή δύο εβδομάδες απλήρωτης εργασίας.

251
00:18:23,960 --> 00:18:25,540
Το αποφάσισα! Τρεις εβδομάδες!

252
00:18:27,250 --> 00:18:28,750
Μη μιλάς έτσι...

253
00:18:30,020 --> 00:18:35,060
...ειλικρινά!

254
00:18:42,630 --> 00:18:43,430
Όχι!

255
00:18:43,710 --> 00:18:44,610
Χμμ;

256
00:18:45,470 --> 00:18:48,770
Περίμενα υπομονετικά
δέκα χρόνια για να γίνει πειρατής.

257
00:18:49,670 --> 00:18:52,720
Σίγουρα δεν θέλω
μείνε κολλημένος εδώ για ένα χρόνο!

258
00:18:52,980 --> 00:18:53,850
Χμμ;

259
00:18:53,980 --> 00:18:55,360
Εντάξει, το αποφάσισα.

260
00:18:55,850 --> 00:18:59,380
Θα σε πάρω να με αφήσεις να φύγω
γάντζο σε μια εβδομάδα. Οπότε το αποφάσισα.

261
00:18:59,380 --> 00:19:02,660
Ω; Αν εκτιμάς τόσο πολύ τον χρόνο,

262
00:19:03,050 --> 00:19:07,040
Θα σου πω ότι μπορείς
κάντε για να το διευθετήσετε γρήγορα.

263
00:19:08,630 --> 00:19:09,380
Ωχ!

264
00:19:09,630 --> 00:19:13,080
Αφήστε το ένα πόδι σας εδώ.

265
00:19:14,960 --> 00:19:16,220
Όχι!

266
00:19:16,640 --> 00:19:19,380
Χα! Σίγουρα μιλάς πολύ ειλικρινά!

267
00:19:19,380 --> 00:19:21,960
Χτυπήστε, αγγίξτε... αγγίξτε...

268
00:19:25,110 --> 00:19:28,930
Ναι! Ναι! Yaaaaay!

269
00:19:57,910 --> 00:19:59,260
Σερβιτόρος!

270
00:19:59,790 --> 00:20:00,870
Χμμ;

271
00:20:05,220 --> 00:20:08,080
Δεν σου είπα ότι δεν είμαι σερβιτόρος;

272
00:20:11,170 --> 00:20:14,150
Μα μου, τι όμορφη που είσαι!

273
00:20:15,680 --> 00:20:19,650
Πείτε, δεσποινίς, θα θέλατε να έχετε
λίγο κρασί μαζί μου εκεί;

274
00:20:20,550 --> 00:20:21,360
Χμμ;

275
00:20:21,510 --> 00:20:26,120
Γεια σου! Σερβίρετε σούπα
με σφάλματα στους πελάτες;!

276
00:20:26,500 --> 00:20:27,570
Σφάλματα;

277
00:20:27,760 --> 00:20:30,690
Τι στο διάολο είναι αυτό το ζωύφιο;!

278
00:20:31,550 --> 00:20:34,840
Χμφ! Αυτό θα το κάνει
η φήμη του εστιατορίου πέφτει απότομα.

279
00:20:35,720 --> 00:20:38,720
Λυπάμαι, κύριε, αλλά δεν ξέρω...

280
00:20:39,630 --> 00:20:43,760
...αφού δεν ξέρω πολλά για τα έντομα.

281
00:20:56,020 --> 00:20:59,320
Μην τα βάζεις μαζί μου!!

282
00:21:14,800 --> 00:21:18,360
Θα μπορούσατε να το φάτε αν το είχατε
έβγαλε αυτό το σφάλμα, δεν μπορούσες;

283
00:21:19,190 --> 00:21:23,960
Χρειάστηκαν τρεις ολόκληρες μέρες για να
μαγειρέψτε το, ξαφρίζοντας τα απορρίμματα...

284
00:21:25,040 --> 00:21:29,380
Δεν παίζεις λίγο
πολύ μεγάλο για τα μπριτσάκια σου;

285
00:21:32,070 --> 00:21:35,960
Είμαι πελάτης! Σε πληρώνω!

286
00:21:35,960 --> 00:21:37,640
Σταμάτα, Fullbody-san!

287
00:21:37,640 --> 00:21:38,480
Σκάσε!

288
00:21:40,120 --> 00:21:41,900
F-Fullbody-san...

289
00:21:43,060 --> 00:21:44,460
Μπορούν τα χρήματα...

290
00:21:45,320 --> 00:21:47,120
να ικανοποιήσεις την πείνα σου;

291
00:21:47,420 --> 00:21:48,420
Τι είπες;

292
00:21:48,940 --> 00:21:53,870
Ρωτάω, «Μπορεί...
να χορταίνεις την πείνα σου;"

293
00:21:58,960 --> 00:21:59,800
Όχι!

294
00:22:00,030 --> 00:22:01,550
Όχι! Όχι!

295
00:22:04,140 --> 00:22:08,840
Μη νομίζεις ότι μπορείς να επιβιώσεις
αυτός ο κόσμος επαναλαμβάνοντας «Όχι», παιδί μου.

296
00:22:12,490 --> 00:22:13,560
Όχι!

297
00:22:14,430 --> 00:22:16,020
Τόσο ειλικρινής...

298
00:22:26,630 --> 00:22:28,630
F-Fullbody-san...

299
00:22:29,780 --> 00:22:31,020
Σάντζι...

300
00:22:31,230 --> 00:22:32,450
Sous Chef!

301
00:22:33,000 --> 00:22:34,050
Χμμ;

302
00:22:34,900 --> 00:22:36,160
Ένας αγώνας;

303
00:22:45,840 --> 00:22:49,060
Μην... σπαταλάτε φαγητό.

304
00:22:52,880 --> 00:22:55,100
Στη θάλασσα το να προκαλείς μάγειρα είναι

305
00:22:55,780 --> 00:22:59,740
το ίδιο με το να αυτοκτονήσει.
Να το θυμάστε αυτό.

306
00:23:10,030 --> 00:23:24,280
Όταν ήμουν μικρός, είχα
ένα όραμα ενός χάρτη θησαυρού

307
00:23:24,280 --> 00:23:31,220
και πάντα έψαχνα
για εκείνο το θαυματουργό μέρος

308
00:23:31,220 --> 00:23:37,940
πριν μπορέσει κάποιος άλλος
κέρδισέ με σε αυτό

309
00:23:41,070 --> 00:23:52,550
Αν ο κόσμος πρόκειται να αλλάξει

310
00:23:52,550 --> 00:23:59,550
πριν καν προλάβω να πραγματοποιήσω το όνειρό μου

311
00:23:59,550 --> 00:24:06,630
τότε πάρε με στην ώρα
όταν δεν ήξερα τίποτα

312
00:24:06,630 --> 00:24:20,010
για να μην σβήσουν οι αναμνήσεις μου

313
00:24:25,510 --> 00:24:27,680
Αναρωτιέμαι αν ο Luffy δουλεύει σκληρά.

314
00:24:27,680 --> 00:24:29,690
Βάζω στοίχημα ότι προκαλεί πρόβλημα.

315
00:24:29,690 --> 00:24:31,480
Ναι, δεν φαίνεται να είναι χρήσιμο χέρι.

316
00:24:32,520 --> 00:24:34,690
Τι είπες;! Δεν είναι ωραίο αυτό!

317
00:24:34,690 --> 00:24:37,480
Γεια, βρήκες α
μάγειρας ποιος θα μπορούσε να έρθει μαζί μας;

318
00:24:37,480 --> 00:24:40,080
Ναι, τον βρήκα! Πρέπει να είναι αυτός!

319
00:24:40,560 --> 00:24:41,950
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

320
00:24:41,950 --> 00:24:45,370
«Απρόσκλητος πελάτης!
Sanji's Food and Ghin's Debt"

321
00:24:45,370 --> 00:24:47,550
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


